Alherd Bacharewitsch

belarussischer Schriftsteller und Übersetzer; auch Essayist und Journalist; seit 2020 im Exil; Romane u. a.: "Die Elster auf dem Galgen", "Europas Hunde"; Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025; zahlr. Übersetzungen klassischer und zeitgenössischer deutscher Autoren ins Belarussische

* 1975 Minsk

Herkunft

Alherd Alech Iwanawitsch Bacharewitsch wurde 1975 in Minsk, Belarus, geboren und wuchs dort auch auf. Er habe als Kind gerne Figuren aus Papier ausgeschnitten und damit eine eigene Welt aufgebaut und mit ihr gespielt, erzählte er in einem Gespräch über seine Kindheit (vgl. SRF, 19.5.2023).

Ausbildung

B. absolvierte ein Studium der belarussischen Literatur und Sprachwissenschaft an der Philologischen Fakultät der Maxim-Tank-Universität in Minsk, das er 1997 abschloss. Während seines Studiums trat er als Sänger der ersten belarussischsprachigen Punk-Band "Provokation" auf.

Wirken

Teil der Minsker Literaturszene

Teil der Minsker LiteraturszeneNach seinem Studium arbeitete B. zunächst als Lehrer, später als Journalist. Er gehörte Mitte der 1990er Jahre bereits zu den Gründern der belarussischen literarischen und künstlerischen Avantgarde-Gruppe "Bum-Bam-Lit" und zur Literaturgruppe "Schmerzwerk". Als politischer Autor, als Lyriker und vor allem als Übersetzer hat er sich einen Namen gemacht. Sein literarisches Werk, auf Belarussisch geschrieben, ...